LØRDAG 30. APRIL UDKOM
JUDITH HERMANN: ALICE
Oversat af Judith Preis og Jørgen Herman Monrad.
184 sider. 198 kr. (vejl.).
Judith Hermann blev født i 1970 i Berlin. Her oplevede hun som nittenårig murens fald,
og her bor og arbejder hun den dag i dag. I sine to første bøger, novellesamlingerne
Sommerhus, senere (1998) og Spøgelser, overalt (2003), portrætterede hun sin egen rastløse og rodløse generation.
Ordknapt og realistisk, men samtidig også poetisk skildrede hun de nogle og tyveårige tyskeres
ambivalente længsel efter forpligtende kærlighedsforhold.
Begge bøger blev en stor succes i hendes hjemland og oversat til en lang række sprog, herunder dansk.
I sin tredje og seneste bog, novellesamlingen Alice (2009), portrætterer Judith Hermann en kvinde sidst i trediverne.
Den første af de fem noveller foregår i en tysk provinsby, den anden i Italien, de tre sidste i Berlin.
”I Alice … lærer vi igen den gamle lykke det er at læse.”
Die Tageszeitung
“Hun er en af de vigtigste forfattere de senere år, hendes talent er enormt,
og hendes stemme kan ikke forveksles med nogen anden.”
DIE WELT
TEKSTUDDRAG:
"Da han var atten år gammel, var Friedrich ti år ældre og krigen havde været forbi i tyve år.
Græsset voksede højt. Mælkebøtterne også. Hele haven var groet til i ukrudt.
Gaden hed Waldhüterpfad. U-Bahnstationen Onkel Toms Hütte.
Rundt om Krumme Lanke voksede siv. Der var en robåd, Maori.
En kat i det høje græs mellem mælkebøtterne og de kraftige kløverblade, katten hed Pumi."
"Alice havde aldrig kendt Malte. Malte ville have været hendes onkel
hvis ikke han havde taget sit eget liv en dag i marts for næsten fyrre år siden.
Alice kom til verden i april. Ind i livet. En måned senere. Men da lå Malte allerede
under det grønne græs, stenene, jasminerne og rododendronen på hans grav.
Du er lyset i vores mørke, havde Alices bedstemor, Maltes mor, skrevet i sin kalender."
Du kan opleve Judith Hermann under litteraturfestivalen CPH:LITT 12. og 13. maj.
BATZER & CO
978-87-92439-10-9
Ingen kommentarer:
Send en kommentar